Voor mensen met een door de pressie bedrukte existentie,
zoals ikzelf, is de hitte van deze dagen niet het grootste euvel. Omdat echte vakantie
er helaas toch niet inzit, heeft het eigenlijk wel wat om de tropen eens thuis
te kunnen beleven.
Geen overprikkeling door een verre reis en een idyllisch,
maar volslagen onbekend oord. Geen groot gat in een toch al (te) smalle beurs.
Geen vreemd bed, al is de nachtrust ook thuis allang niet meer om over naar
huis te schrijven…
Wie wel nadrukkelijk onder de hitte gebukt gaat, bijv.
door ziekte en/of ongemak: van harte sterkte toegewenst!
–
DEUTSCH
–
Wärme
Für Menschen
mit einem von der Pression bedrückte Existenz, wie ich einer bin, ist die Hitze
in diesen Tagen nicht das größte Übel. Da richtiger Urlaub eh nicht drin ist,
ist es eigentlich ganz nett, wenn man sich daheim auch mal in den Tropen vorkommt.
Keine
Überreizung durch eine lange Reise mitsamt idyllischem, aber komplett unbekanntem
Ort. Kein großes Loch in der (eh zu) engen Börse. Kein fremdes Bett, auch wenn
die Nachtruhe daheim längst nicht mehr zum „darüber-nach-Hause-schreiben“ ist…
Aber für diejenigen,
die von der Hitze bedrückt werden, z.B. wegen Krankheit und/oder Ungemach:
herzlich viel Kraft gewünscht!
Soms word je achteraf verrast door de onvermoede
schoonheid van wat eerst als onkruid je pad doorkruiste. Het overkwam mij deze
juni op mijn balkon.
In een onaanzienlijk afgedankt plastic potje, in een
schaduwrijk hoekje, begon er, gevoed met roestwater en mos, iets te groeien.
Zomaar…?
“Weg ermee!”
Dat was mijn eerste gedachte. Toch bleef het staan. Met
aan het einde van de maand deze kleine, tere, prachtige, liefelijke bloemetjes
tot gevolg – gekregen van de Schepper.
Wie jarig was in juni, wens ik, bij alles wat het
levenspad doorkruisen kan, veel van zulke verrassinkjes toe in het nieuwe
levensjaar!
–
DEUTSCH
–
Juni-Geburtstagskinder
Manchmal wird
man hinterher überrascht von unvermuteter Schönheit bei dem, was zuerst als
Unkraut sein Pfad durchkreuzte. Es passierte diesen Juni auf meinem Balkon.
In ein
unansehnliches abgedanktes plastisches Töpfchen, in einen Schattenreichen Ecke,
begann, gefüttert von Rostwasser und Mos, etwas zu wachsen.
Einfach so…?
„Weg damit!“
Das war mein
erster Gedanke. Aber da Leichtigkeit dem Menschen dient, bliebt es dort stehen.
Am Ende des Monats blühten dann diese zarten, verletzlichen, prächtige und lieblichen
Blümchen – vom Schöpfer geschenkt.
Wer Geburtstag
hatte im Juni, wünsche ich, bei allem was dem Lebensweg durchkreuzten kann,
viele solchen erfreulichen Überraschungen im neuen Lebensjahr!
“Alles neu macht der Mai “, zo luidt een Duitse
uitdrukking. Dat is natúúrlijk maar gedeeltelijk waar aangaande het ontluikende
voorjaar als alles groent, groeit en bloeit.
Alles nieuw? Mei, jij en ik krijgen dat niet voor elkaar.
We zijn er te oud voor… Maar Hij kan dat wel, zodat (ook) mensen die in mei
ouder en soms grijzer worden, groen en fris blijven.
Tenminste, als we in Gods voorhof geplant zijn!
Dan biedt mei weliswaar het mooiste groen van het jaar,
maar geeft de Herder uitzicht op de nog groenere weiden waar geen blad meer
afvalt!
Van harte!
–
DEUTSCH
–
Mai-Geburtstage
“Alles neu
macht der Mai”, so sagt die Redewendung. Das ist natürlich nur teilweise wahr.
Vor allem was der aufblühende Frühling angeht, wenn alles grünt, aufwächst und zur
Blüte kommt.
Alles neu?
Mai, Du und ich, wir schaffen das nicht. Wir sind zu alt dafür… Aber ER kann das!
Damit (auch) Menschen, die in Mai älter und manchmal grauer werden, grün und
frisch bleiben.
Vorausgesetzt,
wir sind in Gottes Vorhöfen gepflanzt worden!
Dann bietet
der Mai zwar das schönste Grün des Jahres, aber gibt der gute Hirte die
Aussicht auf noch grüneren Wiesen, wo keine Blätter mehr verwelken!
Wie het debat op rechts vanavond ook wint, het zal mijn
stemgedrag niet beïnvloeden. Traditiegetrouw – bovendien geheel in lijn met de
confessie van de H(N!)HK – breng ik géén stem uit voor Europa. Zelfs niet
blanco.
“Den Vaderland getrouwe” durf ik mijn stem niet te geven
aan een instituut wat de soevereiniteit daarvan ondermijnd en beperkt.
Sommigen zullen dat struisvogelgedrag noemen.
Maar heb je ooit een struisvogel op z’n knieën gezien? Om
een Zegen te vragen voor koningen en allen die, binnen en buiten Europa, in
hoogheid zijn?
Laat die stem van het gebed, ook voor Europa, niet verstommen!
–
DEUTSCH
–
Euro-Wahlen
Wer die
Debatte auf Rechts heute Abend (in den Niederlanden) auch gewinnen mag, es wird
mein Wahlverhalten nicht beeinflussen. Traditionsgemäß – außerdem ganz die
Konfession der H(N!)HK konform – werde ich nicht für Europa abstimmen. Nicht
mal blanko.
„Dem Vaterland
getreu‘“ traue ich mich nämlich nicht meine Stimmte zu geben für eine Institution,
die dessen Souveränität untergräbt und einschränkt.
Manch einer wird
das Vogel-Strauß-Verhalten nennen.
Aber hast Du
je einen Strauß auf die Knie gehen sehen? Um einen Segen zu bitten für Könige
und für alle Obrigkeit, innerhalb und außerhalb Europas?
Lasst die
Stimme des Gebets, auch für Europa, nicht verstummen!
Graag had ik hem tot in lengte van jaren bij me gehad. Onvrijwillig
raakte ik hem onlangs kwijt aan een jongere ambtsbroeder: de rode
emeritus-lantaarn. Virtueel symbool voor de jongste emeritus.
Niet dat het mij zoveel vreugde gaf hem een heel decennium
te (moeten) dragen, maar juist daarom had ik hem graag behouden. Ik weet wat
het betekent als je jong langs de zijlijn belandt.
De impact is enorm. Niet alleen natuurlijk qua gezondheid, ook financieel. Bovendien de dieperliggende vragen naar Boven toe!
“Lumen Christi!”
Met of zonder rode lantaarn, past daarop slechts één antwoord: “Abide with me!”
–
DEUTSCH
–
Rote Laterne
Gerne hätte
ich sie noch viele Jahren bei mir gehabt. Unfreiwillig ist sie mir neulich abhandengekommen
und an einen jüngeren Amtsbruder geraten: die rote Laterne. Virtuelles Symbol des
jüngsten Pfarrer-Emeritus.
Nicht, dass es
mir soviel Freude gab sie ein ganzes Dezennium zu tragen (müssen), aber gerade
deswegen hätte ich sie gerne behalten. Ich weiß, ja, was es bedeutet jung an
der Seitenlinie zu geraten.
Der Impact ist enorm. Nicht nur, natürlich, gesundheitlich, sondern auch finanziell. Darüber hinaus noch die tieferliegenden Fragen gen Oben!
„Lumen Christi!“
Mit oder ohne rote Laterne, ist nur eine Antwort angebracht: „Abide with me!“
Hoe het jullie vergaat, weet ik niet, maar wat gaat het
snel! Nauwelijks heb ik, althans voor mijn gevoel, de pen neergelegd of ik
‘moet’ hem alweer opnemen, omdat een nieuwe maand ten einde gaat.
Dat ‘moeten’ ligt overigens niet aan jullie. Het heeft ermee
te maken dat mijn pen de laatste tijd nogal zwaar aanvoelt, maar dat terzijde.
Nu gaat het erom alle jarigen van april, jong en oud, van
harte geluk te wensen met uw en jouw verjaardag in deze prachtige
voorjaarsmaand.
Over de foto: het plantje kon niet mee het bos in, dus is dit ontstaan…
–
DEUTSCH
–
April-Geburtstagskinder
Wie es Euch
vergeht, weiß ich nicht, aber was vergeht die Zeit! Gefühlt habe ich kaum den
Stift niedergelegt, oder ich ‚muss‘ ihn schon wieder aufnehmen, weil das
nächste Monatsende naht.
Dieses ‚müssen‘
liegt übrigens nicht an Euch. Es hat, am Rande bemerkt, wohl damit zu tun, dass
mir mein Stift in letzter Zeit etwas schwer vorkommt.
Nun geht es
darum, allen Jubilaren des April, Jung und Alt, herzlich zum Geburtstag zu
gratulieren und alles Gute zu wünschen am Ende dieser prächtige Frühlingsmonat.
Über das Bild:
die Pflanze konnte ja nicht mit in den Wald, also ist das entstanden…
Op de vraag of ik het zomaar weer zou doen, heb ik lange
tijd volmondig ja gezegd. Nu er mentaal, door allerhande pressie, de rek wel
zo’n beetje uit is, twijfel ik somwijlen weleens.
De massa spreekwoordelijke modder (van karaktermoord en
ontmoediging tot bedreiging toe) heeft diep geraakt, gekwetst en beschadigd. Echt,
helaas geen showversie van mezelf…
Er met inachtneming van Schrift en belijdenis voor
uitkomen dat je ‘zo’ bent, maakt het niet altijd en overal “better” in het
strijdperk van dit leven.
Toch past na vijf jaar ook ontroerde dankbaarheid voor Zijn
genadige, leidende en beschermende Hand! #daaromnietalleen
–
DEUTSCH
–
Lustrum
Die Frage, ob
ich es ohne weiteres wieder tun würde, habe ich lange Zeit, ohne zu zögern,
bejaht. Jetzt wo mental, dank allerhand Pression, die Grenzen der Elastizität
erreicht sind, zweifele ich gelegentlich.
Die
sprichwörtliche Masse an Dreck, welche über mich ausgeschüttet wurde (von
Rufmord und Entmutigung bis hin zur Androhung) hat tief getroffen, verletzt und
beschädigt. Echt, leider keine Schauversion…
Das
Eingeständnis, unter Berücksichtigung der Heiligen Schrift und der Konfession,
des ‚so-seins‘, macht es nicht immer und überall „better“ im Kampfschauplatz dieses
Lebens.
Nichtdestotrotz
ist fünf Jahre später bewegte Dankbarkeit angemessen, wegen Seiner gnädigen, leitenden,
schützenden Hände! #darumnichtalleine
Tien jaar vóór de rokende puinhopen van de Notre Dame
ontwaakte ik zelf als een zwaargehavend overblijfsel van wat eenmaal was. 16-04-2009:
de eerste dag van mijn emeritaat.
Van buiten zag je het niet direct, maar vanbinnen ruïneus.
Het spanningsboogje was klein geworden en de belastbaarheid uiterst breekbaar.
Noodgedwongen arbeidsongeschikt. Invaliditeitsemeritaat heet
dat. Magere jaren vol zorgen.
Toen al. Nu nog.
Een héél decennium emeritus. Een vreemd jubileum als je
pas 38 bent. Het viel en valt me zwaar, maar het kan niet anders. Toch is ook
dit tijdvak gegeven goed. Dag na dag, gekregen uit Zijn sparende Hand!
–
DEUTSCH
–
Dezennium
Zehn Jahren bevor
den verheerenden Brand der Notre-Dame, erwachte ich selbst als ein ramponiertes
Überbleibsel von was einmal war. 16.04.2009: das erste aufwachen als
Pfarrer-Emeritus.
Äußerlich
betrachtet sah man es mir nicht direkt an, aber innerlich war es ruinös. Die
Tragfähigkeit des Spannungsbogen war minimalisiert worden und die Belastbarkeit
äußerst zerbrechlich.
Notgezwungen arbeitsunfähig.
Invaliditätsemeritat heißt das. Mageren Jahren voller Sorgen.
Damals schon. Immer noch.
Ein ganzes
Jahrzehnt Emeritus. Ein Jubiläum was fremd vorkommt, wenn man erst 38 ist. Es
belastet mich manchmal schwer. Aber auch diese 10 Jahren sind gegebenes Gut.
Tag für Tag, bekommen aus Seiner ersparenden Hand!
Maart had het allemaal in zich: zonneschijn en nat, een
stevige bries, een donkere wolk, de eerste zuidwester, een verwaaide sneeuwvlok
en een laatbloeiend sneeuwklokje.
Van alles wat dus. Net als het gewone leven.
Maar wat als maart het hele jaar zijn staart wild om zich
slaat? En je verjaardag niet meer is dan een wegzinkend eilandje op een
drukbevaren scheepsroute?
Ook dan is een felicitatie op zijn plaats. Een Zegenwens
Bovenal!
Laat maart zijn staart maar roeren. Als God maar Stuurman
is! Want wat het leven ook met zich brengt, Hij heeft méér. Hij deelt Genade uit.
Wel
gefeliciteerd!
–
DEUTSCH
–
Märzgeburtstagskinder
März hatte es
alles in sich: Sonnenschein und nässe, eine ordentliche Brise, dunkle Wolken,
der erste Südwester, eine verwehte Schneeflocke, ein spätblühendes
Schneeglöckchen.
Von allem
etwas also. Das tägliche Leben gleich.
Aber was, wenn
der März das ganze Jahr mit seinem Schwanz wild um sich wedelt? Und der
Geburtstag nicht mehr ist, als eine versinkende Insel auf einer vielbefahrenen
Schiffsroute?
Auch dann
passt es zu gratulieren, dazu ein Segenwünsch Obendrauf!
Lass März den
Schwanz mal wedeln. Wenn Gott aber bloß Steuermann ist! Denn was das Leben auch
mit sich bringt, ER hat mehr. ER teilt Gnade aus.
Meditatie in het landelijk Kerkblad van de HHK van deze week.
“Hoop op God, sla ’t oog naar Boven” Ps. 42:7 ber.
Hoop op God. Het kan zo gemakkelijk gezegd worden en zo goedkoop klinken. Voor de dichter van Psalm 42, die met deze woorden zijn eigen onrustige ziel in grote nood aanspreekt, zijn het echter geen loze woorden, maar heeft het een diepe inhoud en een gegronde verwachting. Wat kan het ook in ons leven soms stormen! Dat kan zijn door ziekte, door rouw, door zorgen. Het kan ook zijn dat we met bepaalde dingen tobben of worstelen. Als we er dan voor en met onszelf niet uitkomen dan kan de moed ons in de schoenen zinken. Wat kunnen de kolken en de afgronden waarover deze Psalm ook spreekt zich dan dreigend openbaren. Er zullen er ook onder de lezers wel zijn die dat in hun eigen leven (hebben) moeten ervaren. We leven immers buiten het paradijs en gewoonlijk overkomt ons, vanwege de zonde, velerhande tegenspoed en kruis. Je zucht. U gaat misschien wel kopje-onder onder die bedrukkende omstandigheden. Een ander dreigt weggezogen te worden in een bodemloze put. Het kan zelfs gebeuren, dat iemand in al zijn hopeloosheid denkt dat die kolk en afgrond een nooduitgang bieden. Huiveringwekkend, want niets is minder waar! Hoe nodig is het om in zulke omstandigheden hulp en hoop te zoeken buiten onszelf. Zo nodig ook in gesprek met mensen beneden, maar in de eerste plaats bij de Heere, Die boven alles staat. Op Hem is nog nooit tevergeefs gehoopt. Hoop op God. De dichter richt het Woord tot zijn ziel. De God van het verleden, blijft Dezelfde en daarom is er hoop. Wat ons betreft groeit die hoop niet op onze eigen akker. De hoop op God hebben we namelijk door de zondeval, in Adam, allemaal verlaten en verloren. Wat overgebleven is, is een gebroken werkelijkheid die in zichzelf hopeloos verloren is. Hoop op God. Toch staat het er. Hoe kan dat dan? Er was bloed voor nodig. Het bloed van stieren en bokken was niet genoeg. Het is bijna Adventstijd. De Kerk van het OT kende diezelfde hoop. Niet als ze op de omstandigheden, de tijd of op zichzelf letten. Maar wel vanwege het Woord en de belofte des Heeren. De Heere Jezus kwam in de volheid des tijds. Hij werd van God verlaten. Aan het kruis bleef er voor Hem geen hoop over. Hij ging de dood in om voor hopelozen leven en hoop te verwerven. Het is de Heilige Geest, Die voor die Hoop en voor dat Leven plaats maakt in het leven van verloren zondaren. Naar Zijn welbehagen. Omdat er maar één soort mensen is, hebben we allemaal diezelfde Hoop nodig. Hoop op God. De berijming voegt er aan toe: ‘sla ’t oog naar Boven.’ Er zijn misschien dingen in je leven dat je voor de spiegel nauwelijks jezelf durft aan te kijken. En als de mensen zouden weten wat er in uw hart allemaal leeft, dan zouden ze aan u voorbijzien. Het zou in de christelijke gemeente natuurlijk anders moeten zijn, maar als mensen nu al zo afstotelijk en liefdeloos kunnen reageren, dan durf je toch al helemaal niet naar Omhoog te kijken? Daarboven woont immers de hoge en de heilige God. Hij heeft mij goed en naar Zijn evenbeeld geschapen, maar wat is er in deze gebroken werkelijkheid van overgebleven? Zonde en schuld. Inderdaad, het is te begrijpen dat we onze ogen dan neerslaan. En het is genade als we het met de tollenaar hebben leren doen! Het komt ook voor dat de Heere en Zijn dienst verlaten worden. We kiezen dan ons eigen pad. Maar eigen wegen, wegen zonder God, lopen dood. Sla daarom toch maar liever het oog naar Boven. Het loopt de Heere immers nooit uit de Hand. Ook niet wanneer het ons allemaal teveel wordt en het ons bij onze handen afbreekt. Zijn handen zijn zoveel groter, machtiger, maar ook milder dan de onze. Bij Hem is Raad voor radelozen, Hulp voor hulpelozen en Hoop voor hopelozen. ‘Ja, maar mag ik dan wel bij de Heere aankloppen? Wie ben ik dat Hij naar mij zal luisteren?’ De duivel zegt: ‘Laat je hoop op God maar varen, want het is toch hopeloos.’ We schrikken ervan. Kolk en afgrond loeit, het gebruis der wateren groeit. “De rivieren verheffen, o HEERE, de rivieren verheffen haar bruisen. De rivieren verheffen haar aanstoting. Doch de HEERE in de hoogte is geweldiger dan het bruisen van grote wateren, dan de geweldige baren der zee.” (Ps. 93:3-4) Daarom is er Hoop. Hoop op God. Om Jezus’ wille! Geve de Heere, dat we geborgen in die Hoop deze Adventstijd vol verwachting zouden mogen ingaan. Om samen met vrienden en vriendinnen, in waarheid en op goede gronde, Zijn Naam te loven.
Wijk en Aalburg, ds. D. Burggraaf
DEUTSCH
Andacht in der aktuelle Kirchenzeitung der Wiederhergestellte Reformierte Kirche in den Niederlanden.
“Hoffe auf Gott, richte das Auge nach Oben” Ps. 42:7 (NL-Bereimung 1773)
Hoffe auf Gott. Es kann so einfach gesagt werden und sich so billig anhören. Für den Dichter der 42. Psalm, der mit diesen Worte seine eigene unruhige Seele in großer Not anspricht, ist es keine leere Silbe, sondern es hat ein tiefer Inhalt und eine begründete Erwartung. Wie kann es auch in unserem Leben manchmal stürmisch sein! Krankheit, Trauer, Sorgen können es mit sich bringen. Oder es passiert wenn wir mit bestimmten Sachen ringen. Wenn wir es dann nicht schaffen damit für und mit uns selbst klar zu kommen, dann uns das den Mut rauben. Solche Wasserwirbel und Abgründe, worüber uns dieser Psalm auch berichtet, können sich dann bedrohlich offenbaren. Auch unter den Lesern wird es wohl Menschen geben die sowas aus ihrem Leben kennen. Wir leben ja außerhalb des Paradieses und gewöhnlich stößt uns, wegen des Sündenfalls, mancherlei Missgeschick und Kreuz zu. Du seufzt. Sie geraten vielleicht mit dem sprichwörtlichen Kopf unter Wasser wegen bedrückender Umstände. Ein anderer droht in einer bodenlosen Pfütze eingesaugt zu werden. Es kann sogar passieren, dass jemand in all seine Hoffnungslosigkeit denkt dass dieser Wasserwirbel und Abgrund einen Notausgang bieten. Schauderhaft, denn nichts ist weniger wahr! Unter solche Umstände ist es dringend notwendig Hilfe und Hoffnung außerhalb zu suchen. Wenn nötig in Gespräche mit Menschen hier unten, aber vor allem und zuerst auch bei dem Herrn da Oben. Auf Ihn hat noch nie jemand vergebens gehofft. Hoffe auf Gott. Der Psalmdichter richtet das Wort zu seiner Seele. Der Gott der Vergangenheit ist auch heute Derselbe wie damals. Darum gibt es Hoffnung. Was uns angeht, wächst dieser Hoffnung nicht auf unsere eigenen Äcker. Die Hoffnung auf Gott haben wir durch den Sündenfall, in Adam, nämlich alle verlassen und verloren. Was übrig blieb, ist eine zerbrochene Wirklichkeit der in sich selbst hoffnungslos verloren ist. Hoffe auf Gott. Trotzdem steht es geschrieben. Wie ist denn das möglich? Dazu brauchte es blut. Das Blut von Bullen und Böcken reichte nicht aus. Die Adventszeit hat fast begonnen. Die Gläubigen im Alten Testament kannten dieselbe Hoffnung. Nicht wenn sie auf die Umstände, die Zeit oder auf sich schauten. Ganz bestimmt aber, wenn sie sich verließen auf das Wort und die Verheißung des Herrn. Der Herr Jesus kam als die Fülle der Zeiten gekommen ward. Er wurde von Gott verlassen. Am Kreuz blieb für Ihn keine Hoffnung übrig. Er ging in den Tod hinein damit er für Hoffnungslosen Leben und Hoffnung erwarb. Der Heilige Geist ist es, Der für diese Hoffnung und für dieses Leben raum schafft im Leben verlorenen Sünder. Nach Gottes Wohlgefallen. Und da es nur eine Art von Menschen gibt, brauchen wir alle die gleiche Hoffnung. Hoffe auf Gott. Die Bereimung (Niederlande, 1773) fügt hinzu: „richte das Auge nach Oben.“ Es gibt vielleicht Sachen in Deinem Leben, die machen, dass Du Dich vorm Spiegel kaum in die Augen schauen traust. Und wenn die Leute wussten was sich in Ihrem Herz alles erblicken lässt, dann würden sie sich von Ihnen abwenden. Es sollte innerhalb der Christliche Gemeinde natürlich anders zugehen, aber wenn Menschen manchmal schon so abstoßend und lieblos reagieren, dann traut man sich doch erst recht nicht nach Oben zu schauen? Da Oben wohnt ja der höhe und heilige Gott. Er hat mich gut und nach seinem Bild erschaffen, aber was ist in dieser zerbrochene Wirklichkeit davon übrig geblieben? Sünde und Schuld. Tatsächlich kann man verstehen dass wir unsere Augen dann niederschlagen. Und es ist Gnade wenn wir, mit dem Zöllner im Tempel, gelernt haben solches zu tun! Manchmal passiert es auch, dass der Herr und Seinen Dienst verlassen werden. Wir wählen uns dann unser eigenes Pfad. Aber eigene Wege, Wege ohne Gott, sind eine Sackgasse. Lasst uns deswegen doch lieber die Augen nach Oben richten. Es läuft der Herr ja niemals aus der Hand. Auch nicht, wenn es uns alles zu viel wird, und es uns bei der Hand abbricht, und wir völlig die Kontrolle verlieren. Seine Hände sind so viel grösser, mächtiger, aber auch milder als unsere. Bei Ihm ist Rat für Ratlosen, Hilfe für Hilflosen, und Hoffnung für Hoffnungslosen. „Aber darf auch ich denn bei dem Herrn anklopfen? Wir bin ich, dass Er mich hört?“ Der Teufel sagt: „Hör doch auf, auf Gott zu hoffen, denn es ist ja hoffnungslos.“ Wir erschrecken. Wasserwirbel und Abgründe brüllen und brausen! „HERR, die Fluten erheben, die Fluten erheben die Stimme, die Fluten erheben ihr Brausen. Mächtiger als das Tosen großer Wasser, mächtiger als die Wellen des Meeres ist der HERR in der Höhe.“ (Ps. 93:3-4) Deswegen gibt es Hoffnung. Hoffnung auf Gott. Um Jesu willen! Der Herr gebe uns, dass wir, geborgen in dieser Hoffnung, diese Adventszeit voller Erwartung eingehen mögen. Damit wir zusammen mit Freunden und Freundinnen, wahrhaftig und gut gegründet, Seinen Name loben.
