db-485 (NL-D)
Babyloniënbroek
In dit even pittoreske als prikkelarme dorpje stond ik, afgelopen vrijdagmiddag, voor een voordeur waarvan ik vurig hoopte, dat het de mijne zou mogen worden.
Rust, ruimte en regelmaat schenen binnen handbereik. Een wijds uitzicht van voren, een knusse buitenruimte achter. Een plaatje. Geen overbodige luxe, en wegens depressies, mantelzorg en WMO, dringend nodig.
Ik zag me er al helemaal zitten, maar de deur bleef dicht. Email gecheckt, voicemail afgeluisterd: ‘U heeft geen nieuwe berichten.’
Na tien minuten dromen en wachten, toch de makelaar maar gebeld. ‘Dat huis is verkocht, meneer. We hadden uw bezichtiging toch afgebeld?’
Niet dus…
–
DEUTSCH
–
Babyloniënbroek
Letzten Freitagnachmittag stand ich in diesem malerischen und anregenden Dörflein vor einer Haustür, von der ich sehr hoffte, dass sie mir gegönnt wäre.
Ruhe, Raum und Regelmaß schienen in Reichweite. Kein unnötiger Luxus, und wegen Depressionen, Privat-, und Sozialhilfe, dringend nötig.
Eine weite Aussicht vorne, ein gemütlicher Außenbereich hintern. Wie im Bilderbuch, fühlte mich Zuhause, aber die Tür blieb zu.
E-Mail überprüft, Voicemail abgehört: “Sie haben keine neuen Nachrichten.”
Nach zehn Minuten des Träumens und Wartens rief ich doch den Makler einmal an. “Das Haus wurde schon verkauft. Haben wir Ihre Bezichtigung denn nicht abgesagt? “
Also nicht doch…