db-475 (NL-D)
Verjaardagswensen (6/12)
In juni werden de eerste versoepelingen van kracht. Verjaren en versoepelingen sluiten zich historisch gezien echter vaak uit. Naar mate je ouder wordt, wordt alles eerder strammer dan soepeler…
Dat zie ik ook bij mijn Oma wel terug. Afgelopen maand werd ze 90! Tegen de achtergrond van de ziekte waarvan ze hersteld is (covid-19), een dubbel voorrecht en zegen.
De tijd zal het leren, hoe het met de versoepelingen zal gaan. Houden ze gestand of lopen ze in de soep? Alle juni-jarigen een wijs hart toegewenst, gepaste afstand waar nodig, en bovenal een leven dicht bij de Heere!
–
DEUTSCH
–
Geburtstagswünsche (6/12)
Im Juni wurden die ersten Lockerungen eingeführt. Verjähren und Lockerungen schließen sich aber oftmals aus. Denn nach den Maß in dem man älter wird, wird man eher stramm…
Das sehe ich auch bei meiner Oma. Letzten Monat wurde sie 90! Im Hinblick auf die Krankheit wovon sie sich erholen durfte (Covid-19) ein doppeltes Privileg und Segen.
Es wird sich zeigen, wie es sich mit den erweiterten Lockerungen entwickeln wird. Bleiben sie bestehen, oder wird es wieder strammer? Alle Geburtstagskinder des Juni wünsche ich ein weises Herz, angebrachte Abstand wo nötig, und vor allem ein Leben den Herrn nahe!