db-460 (NL-D)
Verjaardagwensen met een wrak (3/12)
Veel verjaardagen werden de afgelopen maand net zo schraal gevierd, als dat onze handen werden door het menigvuldige wassen.
Nu zijn er voor handen allerhande crèmes voorhanden, maar een schrale verjaardag, in kleine kring of eenzame quarantaine, blijft schraal. Zelfs wanneer je de hele maand bij het handenwassen een ‘Happy Birthday’ zingt…
Langs deze weg toch een vette verjaardagwens: dat u en dat jij, bij alle schraalheid van dit moment (als zelfs het handenschudden achterwege blijft) van Hogerhand de Zegen ontvangt.
Niet verdiend, maar wel onmisbaar, en door Genade nog te krijgen. Van harte toegewenst!
–
DEUTSCH
–
Geburtstagswünsche mit einem Wrack (3/12)
Viel Geburtstage würden in diesem Monat so kärglich gefeiert, wie unseren Händen Rauh wurden vom vielen Waschen.
Nun sind für Hände allerhanden Cremes vorhanden, aber ein karger Geburtstag, im kleinen Kreis oder gar in einsamer Quarantäne, bleibt dürftig. Sogar wenn man den ganzen Monat beim Händewaschen ein „Happy Birthday“ singt…
Hiermit aber doch ein fetter Geburtstagswunsch: dass Sie, dass Du, bei aller Dürrheit dieser Tagen (wenn das Händeschütteln sogar untersagt ist) von Hoher-Hand gesegnet wirst.
Nicht verdient, aber unentbehrlich, und aus reiner Gnade noch zu bekommen. Ich wünsche es Ihnen / Dir recht Herzlich!