Maand: december 2023

(c) pixabay(dot)com

db-604

vuurwerk

Begin december probeerde ik een zevenjarige iets goeds mee te geven over een leven zónder vuurwerk.

Hoewel vurig en hardgrondig (hier dus maar met een d) voorstander van een algemeen vuurwerkverbod – vanwege Schepper, naaste en schepping – begon ik voorzichtig: ‘Omdat je gedoopt bent, hóéf je geen vuurwerk af te steken (…).’

Uit de hoek van de kamer, reageerde een oudere zus: ‘Ja, dat zegt u nu wel, maar de <<supermarkt>>* verkoopt het ook gewoon en die is toevallig wel van onze kerk.’

Daar had ik even niet van terug.

Temeer niet, omdat de betreffende winkelier nog hersteld-hervormd kerkenraadslid bleek ook…

______

*) genoemd werd de naam van de winkel.

(c) pixabay (dot) com

db-602 Eng-NL

The city of David

Just as Bathsheba remained ‘Uriah’s’,¹⁾ Bethlehem remained Davids city.²⁾ Neither Emperor Augustus nor King Herod could change that. Nor the UN or the so-called Palestinian authority nowadays.

Bethlehem, bread-house, is the city of David.

And that is exactly where He, the promised Son of David, came into the world. On occupied territory. Where there was room for much and many, except for ’them.’

There, in a manger, the Bread was laid. Low enough to fill hungry with good things, and to send rich empty away.

Have a satisfying Christmas, with the Bread of Life from Davids city!

____________

1) Matth. 1,6.

2) Luk. 2,4.

____________________

De stad Davids

Zoals Bathseba ‘die van Uria’ bleef,¹⁾ zo bleef Bethlehem de stad Davids.²⁾ Geen keizer Augustus of koning Herodes kon dat veranderen. Evenmin de VN of de zogenaamde Palestijnse autoriteit nu.

Bethlehem, het broodhuis, is de stad Davids.

En precies dáár kwam Hij, de beloofde Davidszoon, ter wereld. In bezet gebied. Waar voor veel en velen plaats was, behalve voor ‘henlieden.’

Daar, in een kribbe, werd hét Brood neergelegd. Laag genoeg om hongerigen met goederen te vervullen én rijken ledig weg te zenden.

Een voedzaam Kerstfeest toegewenst, met het Brood des Levens uit de stad Davids!

_________

1) Matth. 1,6.

2) Luk. 2,4.

db-602

Het plafond (11/12)

Het moet wel heel erg misten, (aan)bakken of overkoken wil je in huis het plafond niet meer zien. In moderne huizen geeft dan vaak de rookmelder bijtijds een hoorbaar signaal vanaf het plafond.

Helaas doet het stukje wat ik voor november geschreven had, dat niet. Het ging over het energieplafond, waar de oorsprong van dit jaarthema lag. Maar het bestandje lijkt in rook te zijn opgegaan, niet goed opgeslagen of misschien verwijderd…?

Dat wie verjaarde in november zich vooral niet verwijderd wete! Het minst nog van de Schepper, Die nóg genadetijd geeft ter bekering. Van harte!