db-486 (NL-D)
Verjaardagswensen (9/12)
Op de foto zie ik twee uitersten: een tot op het bot kaalgevreten appel en een insect wat zich gedragen weet en uitblaast na de zoetigheid.
In essentie is dat ons leven: er is weinig voor nodig of er blijft niets van over. Behalve dan als we gedragen worden, ook over dood en graf heen, naar het eeuwig wél!
Onderweg misschien ‘uitgeteerd, doch Hij zag op mij neder.’
Een hele geruststelling als dat, ook bij het verjaren, bedacht, gezocht en beleefd mag worden.
Van harte gefeliciteerd en de grote Drager van kleine mensen aanbevolen, voor tijd en eeuwigheid!
–
DEUTSCH
–
Geburtstagswünsche (9/12)
Auf dem Foto sehe ich zwei Extreme: einen bis auf den Knochen verzehrten Apfel, und ein Insekt, dass sich getragen weiß, und nach den Süßigkeiten Ruhe findet.
Im Wesentlichen ist das unser Leben: Es wird wenig benötigt, oder nichts bleibt davon übrig. Außer wenn wir, auch jenseits von Tod und Grab, getragen werden zum ewigen Wohl!
Vielleicht auf dem Weg „abgemagert, aber Er sah auf mich herab.”
Eine große Beruhigung, wenn dies, auch während des Verjährens, gedacht, gesucht und erlebt werden darf.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, und dem großen Träger der kleinen Menschen empfohlen, für Zeit und Ewigkeit!