Maand: september 2020

db-486 (NL-D)

Verjaardagswensen (9/12)

Op de foto zie ik twee uitersten: een tot op het bot kaalgevreten appel en een insect wat zich gedragen weet en uitblaast na de zoetigheid.

In essentie is dat ons leven: er is weinig voor nodig of er blijft niets van over. Behalve dan als we gedragen worden, ook over dood en graf heen, naar het eeuwig wél!

Onderweg misschien ‘uitgeteerd, doch Hij zag op mij neder.’

Een hele geruststelling als dat, ook bij het verjaren, bedacht, gezocht en beleefd mag worden.

Van harte gefeliciteerd en de grote Drager van kleine mensen aanbevolen, voor tijd en eeuwigheid!

–

DEUTSCH

–

Geburtstagswünsche (9/12)

Auf dem Foto sehe ich zwei Extreme: einen bis auf den Knochen verzehrten Apfel, und ein Insekt, dass sich getragen weiß, und nach den Süßigkeiten Ruhe findet.

Im Wesentlichen ist das unser Leben: Es wird wenig benötigt, oder nichts bleibt davon übrig. Außer wenn wir, auch jenseits von Tod und Grab, getragen werden zum ewigen Wohl!

Vielleicht auf dem Weg „abgemagert, aber Er sah auf mich herab.”

Eine große Beruhigung, wenn dies, auch während des Verjährens, gedacht, gesucht und erlebt werden darf.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, und dem großen Träger der kleinen Menschen empfohlen, für Zeit und Ewigkeit!

db-485 (NL-D)

Babyloniënbroek

In dit even pittoreske als prikkelarme dorpje stond ik, afgelopen vrijdagmiddag, voor een voordeur waarvan ik vurig hoopte, dat het de mijne zou mogen worden.

Rust, ruimte en regelmaat schenen binnen handbereik. Een wijds uitzicht van voren, een knusse buitenruimte achter. Een plaatje. Geen overbodige luxe, en wegens depressies, mantelzorg en WMO, dringend nodig.

Ik zag me er al helemaal zitten, maar de deur bleef dicht. Email gecheckt, voicemail afgeluisterd: ‘U heeft geen nieuwe berichten.’

Na tien minuten dromen en wachten, toch de makelaar maar gebeld. ‘Dat huis is verkocht, meneer. We hadden uw bezichtiging toch afgebeld?’

Niet dus…

–

DEUTSCH

–

Babyloniënbroek

Letzten Freitagnachmittag stand ich in diesem malerischen und anregenden Dörflein vor einer Haustür, von der ich sehr hoffte, dass sie mir gegönnt wäre.

Ruhe, Raum und Regelmaß schienen in Reichweite. Kein unnötiger Luxus, und wegen Depressionen, Privat-, und Sozialhilfe, dringend nötig.

Eine weite Aussicht vorne, ein gemütlicher Außenbereich hintern. Wie im Bilderbuch, fühlte mich Zuhause, aber die Tür blieb zu.

E-Mail überprüft, Voicemail abgehört: “Sie haben keine neuen Nachrichten.”

Nach zehn Minuten des Träumens und Wartens rief ich doch den Makler einmal an. “Das Haus wurde schon verkauft. Haben wir Ihre Bezichtigung denn nicht abgesagt? “

Also nicht doch…

db-484 (NL)

(w)arme Prinsjesdag

De paarden blijven op stal, evenals de rijtuigen. Afstand is het devies en daarom staat de troon niet in de Ridderzaal, maar in de Grote Kerk.

Ondertussen houden we de adem in. De teneur van de Troonrede zal immers niet die van ‘de gouden bergen’ van weleer zijn. De meerderheid van de Nederlanders is somber over de toekomst. Begrijpelijk, kan ik uit ervaring zeggen…

Maar laat de Grote Kerk van Den Haag nu een toren hebben, die naar Boven wijst. De richting van het Adres waar we (ook) met zorgen terechtkunnen. Bovendien een Troon, Die eeuwig vast staat!

db-483 (NL-D)

„Reserviert“

Dat geldt de woning waar ik een oogje op had: gereserveerd, maar niet voor mij. De hoop dat Kranenburg dus nog wat gaat worden, is daarmee zo goed als verkeken.

Op naar de volgende bezichtiging!

Het wensenlijstje: prikkelarm, lééf-baar, met studeerkamer, parkeerplaats en veel zonlicht. Kortom: op de eerste (of bovenste) rij. En dat het liefst voor een dubbeltje, een appel en een ei. Veel meer zit er, dankzij de karige arbeidsongeschiktheidsvoorziening van de kerk, niet in.

Zo kom ik ook nog eens ergens: morgen naar Groesbeek, vrijdag naar Waalwijk. Deo volente, want als Hij het huis niet bouwt…!

–

DEUTSCH

–

„Reserviert“

Die Wohnung die ich im Auge gefasst hatte, wurde reserviert, aber nicht von mir. Die Aussicht dass es mit Kranenburg was wird, ist damit so gut wie erloschen.

Auf geht’s, zur nächsten Besichtigung!

Das Wunschzettel: reizarm, Lebenswert, mit Arbeitszimmer, Stellplatz und viel Sonnenlicht. Kurz gesagt: auf der ersten (oder obersten) Reihe. Und das am liebsten für einen Groschen, einen Apfel, und ein Ei. Viel mehr kann ich mir, dank der Arbeitsunfähigkeitsrente der Kirche, nicht leisten.

So komme ich aber auch mal herum: morgen Groesbeek, Freitag steht Waalwijk auf dem Programm. Deo volente, denn wenn ER das Haus nicht baut…!