db-464 (NL-D)
Formeel moge de HHK dan een veilige kerk zijn, op het grondvlak beleef je dat soms anders als je ‘er’ voor uitkomt. Zes jaar geleden leek het ineens alsof ik de pest had.
‘Vroom’ opgestroopte mouwen schuwen sindsdien moeite noch zonde om mij schade te berokkenen.
Ondertussen gaat de strijd door – ook in eigen hart en leven. Mét alle depressiviteit, gebrokenheid, en verscheurdheid van dien.
Niemand had gezegd dat het makkelijk(er) zou worden. Op de dag dat Dachau 75 jaar (onvergelijkbare) bevrijding herdenkt, bid ik zachtjes: zo doe HIJ ook aan mij, en aan vele anderen wereldwijd.
–
DEUTSCH
–
Formell sei die HHK denn eine sichere Kirche, aber an der Basis erlebt man manchmal Anderes, wenn man ‚es‘ offen eingesteht. Vor sechs Jahren schien es als ob ich über Nacht die Pest bekommen hatte.
‚Fromm‘ aufgekrempelter Ärmeln scheuen seitdem Mühe noch Sünde um mir Schäden hinzuzufügen.
Mittlerweile geht der Kampf weiter – auch im eigenem Herz und Leben. Mit dazugehöriger Depressivität, Gebrochenheit und Zerrissenheit. Niemand hat gesagt es würde einfach(er) werden.
Am heutigen Tag, worauf Dachau die (unvergleichliche) Befreiung von vor 75 Jahren gedenkt, bete ich leise: also tue ER auch mir, und viele anderen weltweit ebengleich.