DB-433 (NL-D)
11-01-2008
Elf januari twaalf jaar geleden, dus in het vóór-vorige decennium, veranderde mijn leven plotsklaps voorgoed.
Van geschikt, werd ik (arbeids)ongeschikt, van dienstdoend, emeritus en van een betrekkelijk goed geheugen, bleef er een vergiet over.
Met somatische pijnklachten als vergeet-me-nietjes op de achtergrond en, in kwade dagen, op de voorgrond!
Nee, dan zit ik toch liever gezond en wel (bij m’n verstand en mentaal) achter de geraniums van de pastorie. Maar ook die raakte ik kwijt…
Bij alle verliezen, waarover volgende week Deo volente méér, past vanmorgen vooral de dankbaarheid jegens de Heere: voor de kostbare gave van het leven!
–
DEUTSCH
–
11.01.2008
Elfter Januar vor zwölf Jahren, also im vor-vorigen Dezennium, änderte mein Leben schlagartig und für immer.
Von fähig, wurde ich (arbeits)unfähig, von Diensthabend, wurde ich Emeritus, und von einem verhältnismäßig gutem Gedächtnis, blieb ein löchriger Sieb übrig.
Dazu noch somatische Schmerzbeschwerden als Vergissmeinnichtchen im Hintergrund, und, an bösen Tagen, im Vordergrund!
Nein, dann sitze ich doch lieber Gesund und (intellektuell und mental) Munter hinter den Geranien des Pfarrhauses. Aber auch die stehen als Verluste zu Buch…
Bei allen Verluste (worüber nächste Woche, Deo volente, mehr) sei heute Morgen Dankbarkeit dem Herrn gegenüber angebracht: für das kostbare Geschenk des Lebens!