DB-431 (NL-D)
Oom, out, ouder
Tien jaar in honderd woorden is eigenlijk onmogelijk. Daarom deze drie.
Aan het begin van de jaren ’10 liep ik tegen het einde van mijn ‘Twenties’ aan. Wat waren we jong! En: wat lag ik (sinds 2008 al) in de kreukels…
De kast zat nog stevig op slot, al had ik ‘het’ intern inmiddels voor mezelf wel ontdekt en schoorvoetend moeten bekennen. Coram Deo, want die kreukels waren op zich al schier ondraagbaar.
Maar het mooiste is toch de generatie die erbij kwam! Al werden er ook verliezen geleden, vijf keer werd ik oom.
Oom met kreukels…
–
DEUTSCH
–
Onkel, out, älter
Zehn Jahren in einhundert Worte zusammen fassen, geht eigentlich gar nicht. Darum nur diese Drei.
Am Anfang der Zehnerjahre, gingen meine Zwanzigern zu Ende. Wie jung wir damals waren! Aber wie zerknittert ich, relativ kurz nach 2008, auch schon einmal war.
Der Schrank war noch ganz ordentlich verschlossen, obwohl ich ‚es‘ intern für mich inzwischen entdeckt, und widerwillig bekannt hatte. Coram Deo, denn obengenannter Zerknitterung an sich war schon fast untragbar.
Aber das Schönste ist doch die Generation die dazu kam! Zwar wurden auch schmerzliche Verluste gelitten, ich wurde in diesem Jahrzehnt fünffach Onkel.
Onkel mit Knittern…