DB-427 (NL-D)
Oktober-jarigen
De langste maand van het jaar is ook wel de kleurrijkste. Massaal verruilen onze loofbomen hun ‘eentonige’ groen voor een breed pallet aan herfstachtige bladerpracht, in afwachting van de komende winterkou.
We staan er niet graag bij stil, maar zo kan ook ons kleurrijke leven plotseling of (bij het ouder worden) langzaam maar zeker, aan kleur verliezen. We vallen af als een blad…
Toch wens ik u/jou voor het nieuwe levensjaar een gezegende kleurenrijkdom toe. Maar nog meer: ook de draagkracht van de Schepper van de seizoenen, om opgevangen te worden als onze kleuren mat zijn, worden of verbleken!
–
DEUTSCH
–
Oktober-Geburtstage
Der längste Monat des Jahres wird zurecht wohl der Bunteste genannt. Denn massenhaft wechseln unsere Laubbäume das ‚eintönige‘ Grün des Sommers, für eine breite Palette an herbstliche Blätterpracht, in Erwartung der kommenden Winterkälte.
Wir denken ungerne daran, aber so kann auch unser buntes Leben plötzlich, oder (beim Älter werden) langsam, aber gewiss an Farbe verlieren. Wir fallen hinunter wie die Blätter…
Nichtsdestotrotz wünsche ich Ihnen und Dir für das neue Lebensjahr einen gesegneten Reichtum an Lebensfarbe. Aber mehr noch: auch die Tragkraft des Schöpfers der Saisons, damit wir aufgefangen werden, wenn unsere Farben matt sind, werden oder gar verwelken!