DB-424 (NL-D)
Ella Vogelaar †
Hoge bomen of laag (kreupel)hout? Voor de pressie maakt het niet uit. ’t Is als een stormram: alles moet wijken! Tot heel het leven erdoor wordt overschaduwd, ontmoedigd en ontluisterd.
Aan opgeblazen aanblazers vaak geen gebrek. Deze of gene bezwijkt juist dáárdoor, dat anderen wind zaaiden en zij daarom storm oogsten.
Mevrouw Vogelaar is niet meer. Ze leed geruime tijd aan depressies. Wie of wat daarvoor verantwoordelijk is, vermag ik niet te zeggen.
Wel zeg ik dit: wie zich (tegenover anderen) in bovengenoemde stormram herkent, die is pas echt knettergek. Of beter gezegd: even schadelijk voor de naaste als zichzelf.
_________________
Heb jij hulp nodig? Dan kun je contact opnemen met Stichting 113 Zelfmoordpreventie via 0900 0113 (24/7 bereikbaar) en www.113.nl
_________________
–
DEUTSCH
–
Ella Vogelaar †
Hohen Bäume oder niedriges Gestrüpp? Für die Pression macht es nichts. Sie ist wie ein Sturmbock: alles muss weichen! Bis das Leben deswegen ganz entmutigt, entglänzt und entgleist.
Aufgeblasene Anbläser sind meistens keine Mangelware. Manch einer bricht gerade deswegen zusammen, weil Anderen zwar Wind säten, sie aber Sturm ernten!
Frau Ministerin Vogelaar a. D. ist nicht mehr. Sie litt schon seit längerem an Depressionen. Wer oder was dafür verantwortlich ist, vermag ich nicht zu sagen.
Wer sich aber, (anderen gegenüber) im vorgenannten Sturmbock wiedererkennt, ist erst recht behämmert. Oder besser gesagt: ebenso schädlich seinen Nächsten gegenüber wie sichselbst.
_________________
Brauchst Du Hilfe? Die Telefonseelsorge ist für alle da und bietet kostenfrei Hilfe rund um die Uhr per Telefon, Mail, Chat oder Face-to-Face Beratung: www.telefonseelsorge.de
_________________