DB-415
Juli-jarigen
Terwijl de zon enerzijds het kwik in klassieke thermometers tot ongekende hoogte dreef, daalden de zonneschermen en rolluiken al even ras. Zo ook bij mij in huis.
Op menig verjaardag zal het erover gegaan zijn, zonovergoten als het was. Met alle bijbehorende klachten, zorgen en klimaatvragen incluis.
Mijn duit in dat zakje, wil ik jullie graag besparen. Ik leg er goud naast:
“Zolang als er de zon is, zal Zijn Naam van kind tot kind voortgeplant worden, en zij zullen in Hem gezegend worden.”*
Alle jarigen wens ik deze zonnige Zegen van harte toe. Daar kan geen zonwering tegenop!
–
DEUTSCH
–
Juli Geburtstage
Während die Sonne einerseits das Quecksilber in den klassischen Thermometern mehrmals zu beispielloser Höhe trieb, senkten andrerseits der Sonnenschutz und die Fensterläden überall genauso rasch. Auch bei mir daheim.
Auf manchem Geburtstag wird darüber geredet sein, sonnenüberflutet wie es war. Inklusive Jammerns, Sorgen und Klimafragen.
Meinen Senf dazu, möchte ich Euch gerne ersparen. Statt Senf, lege ich ein Goldstück aus:
„Solange die Sonne währt, wird Sein Name von Kind zu Kind verbreitet werden, und sie sollen in Ihm gesegnet werden.“*
Alle Geburtstagskinder dieses tropischen Monats sei jenen sonnigen Segen recht herzlich gewünscht. Denn dagegen kommt kein Sonnenschirm an!
* Psalm 72:17a