DB-412
Mei-jarigen
“Alles neu macht der Mai “, zo luidt een Duitse uitdrukking. Dat is natúúrlijk maar gedeeltelijk waar aangaande het ontluikende voorjaar als alles groent, groeit en bloeit.
Alles nieuw? Mei, jij en ik krijgen dat niet voor elkaar. We zijn er te oud voor… Maar Hij kan dat wel, zodat (ook) mensen die in mei ouder en soms grijzer worden, groen en fris blijven.
Tenminste, als we in Gods voorhof geplant zijn!
Dan biedt mei weliswaar het mooiste groen van het jaar, maar geeft de Herder uitzicht op de nog groenere weiden waar geen blad meer afvalt!
Van harte!
–
DEUTSCH
–
Mai-Geburtstage
“Alles neu macht der Mai”, so sagt die Redewendung. Das ist natürlich nur teilweise wahr. Vor allem was der aufblühende Frühling angeht, wenn alles grünt, aufwächst und zur Blüte kommt.
Alles neu? Mai, Du und ich, wir schaffen das nicht. Wir sind zu alt dafür… Aber ER kann das! Damit (auch) Menschen, die in Mai älter und manchmal grauer werden, grün und frisch bleiben.
Vorausgesetzt, wir sind in Gottes Vorhöfen gepflanzt worden!
Dann bietet der Mai zwar das schönste Grün des Jahres, aber gibt der gute Hirte die Aussicht auf noch grüneren Wiesen, wo keine Blätter mehr verwelken!
Herzlichst!