DB-407
Decennium
Tien jaar vóór de rokende puinhopen van de Notre Dame ontwaakte ik zelf als een zwaargehavend overblijfsel van wat eenmaal was. 16-04-2009: de eerste dag van mijn emeritaat.
Van buiten zag je het niet direct, maar vanbinnen ruïneus. Het spanningsboogje was klein geworden en de belastbaarheid uiterst breekbaar.
Noodgedwongen arbeidsongeschikt. Invaliditeitsemeritaat heet dat. Magere jaren vol zorgen.
Toen al. Nu nog.
Een héél decennium emeritus. Een vreemd jubileum als je pas 38 bent. Het viel en valt me zwaar, maar het kan niet anders. Toch is ook dit tijdvak gegeven goed. Dag na dag, gekregen uit Zijn sparende Hand!
–
DEUTSCH
–
Dezennium
Zehn Jahren bevor den verheerenden Brand der Notre-Dame, erwachte ich selbst als ein ramponiertes Überbleibsel von was einmal war. 16.04.2009: das erste aufwachen als Pfarrer-Emeritus.
Äußerlich betrachtet sah man es mir nicht direkt an, aber innerlich war es ruinös. Die Tragfähigkeit des Spannungsbogen war minimalisiert worden und die Belastbarkeit äußerst zerbrechlich.
Notgezwungen arbeitsunfähig. Invaliditätsemeritat heißt das. Mageren Jahren voller Sorgen.
Damals schon. Immer noch.
Ein ganzes Jahrzehnt Emeritus. Ein Jubiläum was fremd vorkommt, wenn man erst 38 ist. Es belastet mich manchmal schwer. Aber auch diese 10 Jahren sind gegebenes Gut. Tag für Tag, bekommen aus Seiner ersparenden Hand!